Once (tradução)

Original

Mayu Wakisaka

Compositor: Mayu Wakisaka

Uma vez, eu era um trovão
Você, você era uma árvore
De alguma forma nos conhecemos
Mas o relâmpago te derrubou
E eu esperava que eu voltasse a vê-lo

Uma vez que eu era uma folha
Você, você era o vento
De alguma forma nos conhecemos
Você me soprou para longe
E eu esperava que eu voltasse a vê-lo

Porque eu pensei que eu tinha encontrado
O único da multidão
Minha peça perdida, minha peça perdida
Você é minha peça perdida

Uma vez, eu era o silêncio
Você, você era uma música
Eu aprendi a cantar
E suas notas me conquistaram
Como eu esperava que eu voltasse a vê-lo

Porque eu pensei que eu tinha encontrado
O único da multidão
Minha peça perdida, minha peça perdida
Você é minha peça perdida

Em outra vida, estaremos juntos
Até que possamos manter os olhos abertos
O que quer que aconteça
Quando posso te ver novamente? Quando?

Uma vez, eu era eu
Você, você era você
De alguma forma nos conhecemos
Eu chorei e você saiu
Mas eu esperava que eu voltasse a vê-lo
Oh, como eu esperava que eu voltasse a vê-lo